いやあ〜、ついに12月に入ってしまいましたねえ!!世の中は、華やかなクリスマスとお正月に向かって、ダッシュしはじめましたねえ!!
そういうわが家の玄関も、12月1日からは、とりあえず「クリスマスバージョン」に模様替え致しました。家の中も、あちこちクリスマスなのですが、それについては、また、いつかご紹介すると致しましょう。
さて、11月も、ペンギンまみれな１ヶ月だったのですが、特に「新しい出会い」があった月でした。
例えば、オランダ領西アンティルで水族館に勤めていらっしゃる小澤由紀子さんが、久しぶりに一時帰国され、お時間をいただいてウルグアイのリチャードさんの施設でのマゼランペンギンの救護活動についてお話を伺うことができました。
小澤さんからは、以前からマゼランペンギンに関する様々な情報をいただいていたのですが、直接お会いしたのは、今回が初めてでした。
貴重な映像や情報については、いずれまた、まとめてご報告致しましょう。
また、ペンギン陶芸家の竹内明さんとお知り合いになり、素晴らしい「陶器のキングペンギン」を手に入れることができました。この作品は、実は「醤油差し」！陶芸作品展にも出品された自信作です。私も、こういうテイストの作品は、初めてでした。
竹内さんの作品や、作品展の情報については、下記のサイトをご覧下さい。
http://bamboo.txt-nifty.com/blog/
そうこうしている内に、「ペンギン会議全国大会」の準備が本格化し、既にご存じのような内容で実施できることになったのですが…。
実は、去年参加された方は覚えていらっしゃるでしょうが、今、ペンギン会議では「アジアの動物園・水族館のスタッフとの連携」をとろうとしています。昨年は、台湾の水族館スタッフが参加し、施設紹介をしてもらいました。
次回は、台湾や中国から複数の施設スタッフが参加される状況になってきました。これは大変嬉しいことなのですが、ちょっと深刻な問題も出てきています。
そうです!!通訳が足りないのです。会議は、1月17日(日)と18日(月)の２日ありますが、特に18日(月)の通訳が確保できず苦しんでいます。
どなたか、この日に中国語の通訳を引き受けていただけないでしょうか？あるいは、そういう方をご存じありませんか？
急なお願いで誠に恐縮なのですが、もし、ご協力いただきける方がいらっしゃる場合は、このサイトまでお知らせいただければ幸いです(^-^)/
何卒よろしくお願い申し上げます_(._.)_!!
はじめまして。鳥が大好きで、たまたまたどりついた者なのですが、少しですが中国語できますので、もし次回通訳翻訳等必要であれば是非お声掛けください。大好きな鳥たちのために何か役に立てるのであれば幸いです★
ペン 様：ご連絡いただきありがとうございます！大変助かります(^o^)/今後、中国語の通訳を何卒よろしくお願い申し上げますm(__)m!!もしよろしければ、上田まで、ご連絡先をお教えいただければ幸いです。よろしくお願い申し上げますm(__)m!!